1
00:01:12,360 --> 00:01:13,950
dobro

2
00:01:18,660 --> 00:01:20,550
sveprožimajuća ljubav

3
00:01:28,410 --> 00:01:29,850
kako možeš ovako živjeti

4
00:01:31,080 --> 00:01:32,490
i biti zadovoljan s malim

5
00:01:33,960 --> 00:01:35,640
kako možeš tako malo živjeti

6
00:01:36,420 --> 00:01:37,740
kad je sve tako veliko

7
00:01:38,580 --> 00:01:40,080
i takvu raznolikost

8
00:02:01,500 --> 00:02:03,330
dobrodošli u sirotišta

9
00:02:58,020 --> 00:02:59,520
pa dobrodošli

10
00:03:00,390 --> 00:03:01,980
Danas je tiho i mirno

11
00:03:02,490 --> 00:03:04,290
većina djece je kod kuće s roditeljima

12
00:03:04,950 --> 00:03:06,480
a ostalo ih je samo pet

13
00:03:06,870 --> 00:03:09,060
i trudimo se učiniti njihov odmor zabavnim

14
00:03:12,510 --> 00:03:14,640
bilo je da su vidjeli životinje i zauzeli

15
00:03:15,630 --> 00:03:16,200
što je ovo

16
00:03:16,590 --> 00:03:18,090
uzeli smo Athena razglednice

17
00:03:20,100 --> 00:03:21,450
nema snježnog leoparda

18
00:03:22,140 --> 00:03:22,560
medvjed

19
00:03:22,920 --> 00:03:24,150
da sve je super

20
00:03:24,780 --> 00:03:26,010
Tver koji je otvoreno birao

21
00:03:26,670 --> 00:03:27,120
ja

22
00:03:27,450 --> 00:03:29,460
ne, dat ću ti nešto džeparca

23
00:03:30,210 --> 00:03:30,810
a tko si ti

24
00:03:32,010 --> 00:03:33,690
prvo trebaš pozdraviti

25
00:03:33,960 --> 00:03:34,230
ali

26
00:03:34,800 --> 00:03:35,250
ovo je isto

27
00:03:35,610 --> 00:03:36,030
rex

28
00:03:36,540 --> 00:03:37,350
ključ u kutiji

29
00:03:38,220 --> 00:03:38,760
izvrsno

30
00:03:39,630 --> 00:03:40,080
zdravo

31
00:03:41,250 --> 00:03:43,920
Nakon ovoga Stefana je Margot kao naša pripravnica

32
00:03:44,760 --> 00:03:46,650
Stefan profesor tjelesnog odgoja

33
00:03:47,290 --> 00:03:48,810
također noćni čuvar

34
00:03:49,950 --> 00:03:51,300
dobrodošli u sirotište

35
00:03:51,780 --> 00:03:53,250
Nadam se da ste prijatelji sporta

36
00:03:53,820 --> 00:03:54,870
vrlo su okretni

37
00:03:55,230 --> 00:03:56,400
Ne mogu naći stan

38
00:03:56,670 --> 00:03:59,310
nisi je vidio ne, istrčala je iz auta

39
00:03:59,670 --> 00:04:00,990
možda je u vrtu

40
00:04:02,130 --> 00:04:03,120
bok Stefane

41
00:04:03,540 --> 00:04:04,980
nisi vidio želje, ne

42
00:04:05,310 --> 00:04:06,990
ne, izašla je s nama

43
00:04:07,680 --> 00:04:08,160
Diana

44
00:04:08,520 --> 00:04:09,090
ne znam

45
00:04:10,470 --> 00:04:11,610
prestani

46
00:04:14,970 --> 00:04:15,660
Julija

47
00:04:16,020 --> 00:04:16,710
smireno

48
00:04:17,400 --> 00:04:18,690
puževi po podu

49
00:04:19,650 --> 00:04:21,570
stani, pusti me

50
00:04:22,230 --> 00:04:24,240
u redu, prestani mi bježati

51
00:04:25,680 --> 00:04:26,730
na podu su

52
00:04:27,450 --> 00:04:29,940
Pa dosta ili idi kod sebe

53
00:04:30,660 --> 00:04:31,020
i

54
00:04:31,440 --> 00:04:32,280
još u djetinjstvu

55
00:04:33,840 --> 00:04:35,310
ne pusti me

56
00:04:35,670 --> 00:04:36,300
prestani

57
00:04:37,500 --> 00:04:38,190
idemo

58
00:04:42,570 --> 00:04:43,800
moji puževi

59
00:05:01,710 --> 00:05:02,250
uf

60
00:05:05,640 --> 00:05:06,330
dobar

61
00:05:09,870 --> 00:05:11,220
Adele, gdje su gaćice?

62
00:05:11,880 --> 00:05:12,810
pomakni ih margot

63
00:05:16,890 --> 00:05:17,250
ovdje

64
00:05:21,330 --> 00:05:23,490
dobar smijeh, shvatit ću to

65
00:05:24,540 --> 00:05:25,860
Siri čak nema mjesta

66
00:05:26,400 --> 00:05:28,080
pobrini se da ga uzme

67
00:05:29,460 --> 00:05:30,390
ok dečki

68
00:05:30,750 --> 00:05:31,320
idemo

69
00:05:37,710 --> 00:05:39,660
sportski potter casino

70
00:05:39,930 --> 00:05:41,970
sve vam to može donijeti novac

71
00:05:42,300 --> 00:05:45,230
jednog stručnjaka vrijedi pronaći
registrirati u jednom

72
00:05:45,242 --> 00:05:48,120
klikni i dobij super
bonus četiri stotine dolara

73
00:05:55,290 --> 00:05:56,430
koliko imaš godina

74
00:06:07,950 --> 00:06:09,030
skoro petnaest

75
00:06:16,620 --> 00:06:17,820
čime se baviš

76
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
Još sam u školi

77
00:06:20,160 --> 00:06:20,910
koja klasa

78
00:06:21,600 --> 00:06:22,920
Ostao sam drugu godinu

79
00:06:40,680 --> 00:06:42,690
finale možete ugasiti svjetla

80
00:06:48,510 --> 00:06:49,140
zabilježeno

81
00:06:52,710 --> 00:06:53,700
kamo ćeš ići

82
00:06:55,110 --> 00:06:55,680
odavde

83
00:07:01,590 --> 00:07:02,490
laku noc

84
00:07:03,330 --> 00:07:04,290
laku noc

85
00:07:19,560 --> 00:07:20,280
bok Margot

86
00:07:20,670 --> 00:07:21,180
kako si

87
00:07:21,720 --> 00:07:22,230
gdje si

88
00:07:37,890 --> 00:07:38,970
pozdrav iz italije

89
00:08:05,460 --> 00:08:06,480
zdravo izrael

90
00:08:10,380 --> 00:08:11,460
Nemam mrežu

91
00:09:18,900 --> 00:09:19,560
zdravo

92
00:09:19,980 --> 00:09:20,640
zdravo

93
00:12:41,906 --> 00:12:42,476
volim te

94
00:12:50,246 --> 00:12:50,726
zdravo

95
00:12:51,356 --> 00:12:52,106
dobra večer

96
00:13:31,196 --> 00:13:34,796
Imam tako težak posao
ali jako volim jednostavne stvari

97
00:13:37,016 --> 00:13:37,976
jedan pokret

98
00:13:39,326 --> 00:13:40,346
jednim klikom

99
00:13:45,776 --> 00:13:46,916
jedan dodir

100
00:13:52,076 --> 00:13:52,826
jedna ljubav

101
00:13:54,356 --> 00:13:55,076
jednim klikom

102
00:13:56,636 --> 00:13:57,566
mačić s okladom

103
00:14:00,116 --> 00:14:01,496
Znao sam da ne spavaš

104
00:14:02,996 --> 00:14:03,806
u redu to je dosta

105
00:14:07,916 --> 00:14:09,686
Spavao sam ti si me probudio

106
00:14:11,816 --> 00:14:13,826
samo sam htio reći laku noć

107
00:14:17,936 --> 00:14:18,836
laku noc

108
00:14:33,566 --> 00:14:34,286
Adrian

109
00:14:35,786 --> 00:14:36,416
dođi ovamo

110
00:14:45,686 --> 00:14:46,736
pažljivo julienne

111
00:14:52,976 --> 00:14:53,486
cesta

112
00:14:54,656 --> 00:14:56,006
inače ćeš nekoga udariti

113
00:15:02,486 --> 00:15:04,406
odakle ti ovo nije nase

114
00:15:05,006 --> 00:15:06,416
ovo je međunarodna škola

115
00:15:06,806 --> 00:15:07,466
nemoj to uzeti

116
00:15:08,126 --> 00:15:10,136
za buduće vladare svijeta

117
00:15:10,436 --> 00:15:11,396
netko kaže

118
00:15:11,666 --> 00:15:13,226
stari Stefan tko drugi

119
00:15:13,676 --> 00:15:14,966
nije sve prepisano od njega

120
00:15:15,686 --> 00:15:16,316
Juliette

121
00:15:16,616 --> 00:15:17,306
Julija

122
00:15:17,636 --> 00:15:20,276
reci mi ako ideš
Dat ću vam trake za plivanje

123
00:15:20,576 --> 00:15:21,116
dobar

124
00:15:22,106 --> 00:15:22,766
bosih nogu

125
00:15:24,146 --> 00:15:24,566
da

126
00:15:24,836 --> 00:15:25,676
hajde, udari me

127
00:15:32,906 --> 00:15:34,436
idemo po vodu

128
00:16:39,416 --> 00:16:39,896
prokletstvo

129
00:16:40,496 --> 00:16:41,306
prsluk

130
00:16:45,566 --> 00:16:46,196
prsluk

131
00:16:47,786 --> 00:16:48,956
proklinjati prsluk

132
00:17:08,126 --> 00:17:08,906
ostavi me na miru

133
00:17:10,316 --> 00:17:11,606
uhvatiš se za ruku

134
00:17:22,766 --> 00:17:23,936
dođi do pristaništa

135
00:17:31,226 --> 00:17:32,516
pogledaj svoju sestru

136
00:17:32,846 --> 00:17:33,926
mi nismo sestre

137
00:17:34,496 --> 00:17:36,176
da ne možeš tako laskati vodi

138
00:17:38,996 --> 00:17:41,576
Imam nešto za obaviti
osim igranja spasioca

139
00:17:46,766 --> 00:17:47,696
Idemo

140
00:17:48,416 --> 00:17:48,836
br

141
00:17:50,276 --> 00:17:51,746
Neću smetati osobi

142
00:17:52,308 --> 00:17:53,126
ja nisam ovdje

143
00:17:53,684 --> 00:17:54,806
idemo čuješ li

144
00:17:55,616 --> 00:17:56,726
ostavi me na miru

145
00:18:05,846 --> 00:18:06,956
kakav dan

146
00:18:10,916 --> 00:18:11,936
ona je zbunjena

147
00:18:20,366 --> 00:18:21,236
što im je

148
00:18:23,336 --> 00:18:24,626
koliko će proći kad odeš

149
00:18:25,436 --> 00:18:25,676
sve

150
00:18:25,946 --> 00:18:26,756
nije umro

151
00:18:28,076 --> 00:18:30,026
to se događa kad ne znaš plivati

152
00:18:52,766 --> 00:18:53,396
oprosti

153
00:18:57,566 --> 00:19:00,326
ti sama nećeš imati ručnik za oca djeteta

154
00:19:01,736 --> 00:19:02,516
Sad ću pogledati

155
00:19:06,956 --> 00:19:07,616
ali ne ovo

156
00:19:09,656 --> 00:19:10,376
na žalost

157
00:19:16,226 --> 00:19:17,606
Julien s njihovom majicom

158
00:19:34,376 --> 00:19:35,786
zaljev gdje joj je majka

159
00:19:36,446 --> 00:19:37,316
tko bi znao

160
00:19:39,866 --> 00:19:40,646
umrla je

161
00:19:44,966 --> 00:19:46,436
vjerojatno je beskućnica

162
00:19:48,776 --> 00:19:49,376
oprosti

163
00:19:50,576 --> 00:19:51,806
misliš od čega

164
00:19:52,976 --> 00:19:53,876
da postoji problem

165
00:19:54,956 --> 00:19:55,856
sve je u redu

166
00:19:56,156 --> 00:19:57,626
da, ona ne zna plivati

167
00:19:58,106 --> 00:19:58,916
to je to

168
00:19:59,456 --> 00:20:01,496
sva sreća da je bio u blizini na brodu

169
00:20:03,114 --> 00:20:04,164
pa hajdemo

170
00:20:04,734 --> 00:20:05,574
oni vas čekaju

171
00:20:08,514 --> 00:20:09,414
moj je iz azila

172
00:20:09,714 --> 00:20:11,544
Margot ondje odrađuje staž

173
00:20:12,144 --> 00:20:12,594
i Olga

174
00:20:13,134 --> 00:20:13,614
brodovi

175
00:20:13,914 --> 00:20:14,724
super

176
00:20:15,504 --> 00:20:16,044
idemo

177
00:20:34,824 --> 00:20:35,754
tako lijepa

178
00:20:37,854 --> 00:20:38,484
drugo

179
00:20:39,954 --> 00:20:40,404
držati

180
00:21:14,634 --> 00:21:15,144
ali evo ga

181
00:21:15,534 --> 00:21:16,854
nitko neće ništa reći

182
00:21:30,324 --> 00:21:30,834
sport

183
00:21:31,674 --> 00:21:32,274
kasino

184
00:21:32,874 --> 00:21:34,644
može vam zaraditi novac

185
00:21:34,974 --> 00:21:37,965
na ideje stranica je jedna od
registrirajte klađenje u jednom

186
00:21:37,977 --> 00:21:40,914
klikni i dobij super
bonus četiri stotine dolara

187
00:22:04,164 --> 00:22:05,184
a tebi se ne sviđa

188
00:22:06,684 --> 00:22:07,464
nimalo

189
00:22:16,421 --> 00:22:16,914
tvoj dan

190
00:22:17,424 --> 00:22:18,204
prošlo dobro

191
00:22:21,504 --> 00:22:24,894
Radije bih radila za tebe
jar ali nema mjesta za mene

192
00:22:40,734 --> 00:22:41,555
da sve je u redu

193
00:22:42,384 --> 00:22:42,594
tebe

194
00:22:43,164 --> 00:22:44,394
vrt i u blizini

195
00:22:46,734 --> 00:22:47,754
gleda TV

196
00:22:48,534 --> 00:22:49,404
predajući telefon

197
00:22:49,734 --> 00:22:50,664
Pustit ću te sutra

198
00:22:52,374 --> 00:22:52,794
uzmi ga

199
00:22:53,064 --> 00:22:53,784
ovo je baka

200
00:22:55,074 --> 00:22:56,754
Ne znam portugalski

201
00:22:58,584 --> 00:22:59,904
samo razgovaraj s njom

202
00:23:00,834 --> 00:23:01,764
sve znaš

203
00:23:02,364 --> 00:23:03,714
ne nikad nisam predavao

204
00:23:05,754 --> 00:23:06,294
ali već

205
00:23:09,114 --> 00:23:10,794
bok draga kako si

206
00:23:11,394 --> 00:23:12,624
nedostaješ mi

207
00:23:14,184 --> 00:23:15,684
I ja tebe želim vidjeti

208
00:23:17,604 --> 00:23:18,804
što radiš

209
00:23:20,604 --> 00:23:23,064
Odrađujem pripravnički staž s djecom

210
00:23:23,740 --> 00:23:24,624
sjajilo sa

211
00:23:25,374 --> 00:23:26,604
kakav sjajan tip

212
00:23:28,584 --> 00:23:30,804
Radije bih radio nešto drugo

213
00:23:32,334 --> 00:23:32,874
nego

214
00:23:34,854 --> 00:23:35,694
pa ne znam

215
00:23:38,274 --> 00:23:39,294
putovanja

216
00:23:41,334 --> 00:23:42,834
kamo želiš ići

217
00:23:45,324 --> 00:23:45,834
ne znam

218
00:23:48,474 --> 00:23:49,189
na otok

219
00:23:50,874 --> 00:23:52,584
ne dolazi u portugal

220
00:23:53,874 --> 00:23:55,044
dođi u portugal

221
00:23:58,907 --> 00:24:00,444
Tko je zadnji, naivac je

222
00:24:01,794 --> 00:24:03,024
ovo je tako lijepo

223
00:24:03,384 --> 00:24:04,044
budite oprezni

224
00:24:04,944 --> 00:24:05,574
čekati jutro

225
00:24:13,824 --> 00:24:14,484
zdravo

226
00:24:14,754 --> 00:24:16,044
Pozdrav, kako mogu pomoći?

227
00:24:16,404 --> 00:24:17,874
veslanje još nije gotovo

228
00:24:18,204 --> 00:24:19,824
i žao mi je što ne govorim francuski

229
00:24:20,214 --> 00:24:21,684
dopušteno ti je biti ovdje

230
00:24:22,194 --> 00:24:22,524
kod kuće

231
00:24:22,944 --> 00:24:24,324
on ili iz sirotišta

232
00:24:25,344 --> 00:24:26,214
sirotišta

233
00:24:27,444 --> 00:24:29,064
jer s tobom dijelimo plažu

234
00:24:29,754 --> 00:24:31,554
zapravo ovo je privatna plaža

235
00:24:33,084 --> 00:24:34,194
možeš nazvati Lezu

236
00:24:34,674 --> 00:24:36,624
odjeća minutu, nešto ću pojasniti

237
00:24:37,884 --> 00:24:40,074
ali dijelimo ovu plažu

238
00:24:44,364 --> 00:24:45,054
što mu je

239
00:24:46,194 --> 00:24:47,664
boje se da će biti opljačkani

240
00:24:47,934 --> 00:24:48,684
su zabrinuti

241
00:24:49,224 --> 00:24:50,664
ti si uvijek isti

242
00:24:51,774 --> 00:24:53,154
kraljevski poseban

243
00:24:55,014 --> 00:24:57,804
idemo pocinje
kiša nećemo ostati ovdje

244
00:25:00,324 --> 00:25:01,284
promijenio ruku

245
00:25:01,644 --> 00:25:02,634
promijenio ruku

246
00:25:06,384 --> 00:25:07,134
i plivao

247
00:25:07,794 --> 00:25:08,424
idemo plivati

248
00:25:08,784 --> 00:25:09,984
puzati preko jezera

249
00:25:10,944 --> 00:25:12,024
tri četiri dvorac

250
00:25:12,924 --> 00:25:13,974
a sada i sam svijećnjak

251
00:25:16,644 --> 00:25:17,244
redaka

252
00:25:20,184 --> 00:25:20,784
na stranu

253
00:25:21,774 --> 00:25:23,244
jedan dva tri pljesnuti

254
00:25:23,754 --> 00:25:25,314
c jedan dva tri pljesnuti

255
00:25:25,854 --> 00:25:27,294
jedan dva tri nevolje

256
00:25:27,804 --> 00:25:29,244
i okrenuti naprijed

257
00:25:31,314 --> 00:25:32,124
i okrenuti

258
00:25:34,944 --> 00:25:36,354
ruke gore kao batine

259
00:25:36,864 --> 00:25:39,114
pet šest sedam osam skok

260
00:25:40,212 --> 00:25:40,794
skakanje

261
00:25:41,244 --> 00:25:42,534
ne budi lijen skok

262
00:25:43,164 --> 00:25:43,794
skočimo

263
00:25:44,304 --> 00:25:44,904
skočimo

264
00:25:45,264 --> 00:25:45,924
skočimo

265
00:25:46,254 --> 00:25:46,794
skočimo

266
00:25:47,754 --> 00:25:48,114
ovdje

267
00:25:49,494 --> 00:25:49,854
ovdje

268
00:25:51,354 --> 00:25:52,404
i opet

269
00:25:59,094 --> 00:25:59,724
možeš to podnijeti

270
00:26:00,384 --> 00:26:00,504
da

271
00:26:14,274 --> 00:26:15,204
i sve je u redu

272
00:26:17,274 --> 00:26:18,504
pomoći ti da

273
00:26:19,134 --> 00:26:20,034
možete ga vezati

274
00:26:22,974 --> 00:26:24,204
i ona ga može vezati

275
00:26:25,344 --> 00:26:26,394
ima sjajan smisao

276
00:26:27,684 --> 00:26:29,064
hvala super

277
00:26:32,124 --> 00:26:32,454
gospodine

278
00:26:32,814 --> 00:26:33,204
idemo

279
00:27:29,934 --> 00:27:30,744
pa što sad

280
00:27:36,744 --> 00:27:37,584
a tamo nema nikoga

281
00:27:38,364 --> 00:27:39,324
što ćemo učiniti

282
00:28:18,324 --> 00:28:18,984
na

283
00:28:25,854 --> 00:28:26,574
ovo je Kijev

284
00:28:29,664 --> 00:28:30,264
istina

285
00:28:33,474 --> 00:28:34,434
još uvijek su tvrdi

286
00:28:38,814 --> 00:28:39,714
pa čekaj malo

287
00:28:41,124 --> 00:28:42,084
nećeš stići

288
00:28:43,284 --> 00:28:43,944
čuvajte se

289
00:28:48,114 --> 00:28:48,774
nije pogodio

290
00:28:50,484 --> 00:28:53,004
Ja te sustižem, brži sam od tebe

291
00:29:03,744 --> 00:29:04,734
Vidim te

292
00:29:34,344 --> 00:29:36,054
Janelle smo pronašli u Kijevu

293
00:29:36,864 --> 00:29:37,674
već zrelo

294
00:29:38,574 --> 00:29:39,024
br

295
00:29:39,515 --> 00:29:40,584
što radiš

296
00:29:42,054 --> 00:29:43,704
Mreže ostavljam na brodu

297
00:29:44,304 --> 00:29:44,544
da

298
00:29:45,294 --> 00:29:46,224
možda s tobom

299
00:30:33,970 --> 00:30:35,320
živiš u

300
00:30:40,510 --> 00:30:41,170
da od i

301
00:30:42,460 --> 00:30:43,120
Ja sam vozač

302
00:30:43,960 --> 00:30:44,260
da

303
00:30:44,650 --> 00:30:46,570
Znam što je ovo

304
00:30:47,904 --> 00:30:49,240
tamo ima ribe za vas

305
00:30:49,540 --> 00:30:50,470
da valovi

306
00:30:51,580 --> 00:30:52,210
jasno

307
00:30:56,110 --> 00:30:56,800
morski psi

308
00:30:57,490 --> 00:30:58,330
Ja sam morski pas

309
00:30:58,991 --> 00:30:59,320
krug

310
00:31:01,420 --> 00:31:02,080
velika

311
00:31:02,980 --> 00:31:03,970
nekoliko metara

312
00:31:04,360 --> 00:31:05,440
Vidio sam njihove visine

313
00:31:08,080 --> 00:31:08,980
raže također

314
00:31:09,550 --> 00:31:10,690
cijene su lijepe

315
00:31:11,290 --> 00:31:13,420
još golem širok stan

316
00:31:14,080 --> 00:31:15,040
plivati okolo

317
00:31:15,310 --> 00:31:15,880
super

318
00:31:17,170 --> 00:31:19,900
izgledaju kao duhovi i da da izgledaju

319
00:31:22,660 --> 00:31:24,370
međutim ti si završio ovdje

320
00:31:27,550 --> 00:31:28,360
došao sam k sebi

321
00:31:28,672 --> 00:31:30,280
a umrla si u proljeće majko moja

322
00:31:33,970 --> 00:31:37,270
evo ja pomažem topu
to je ribar, jeste li ga vidjeli?

323
00:31:38,410 --> 00:31:39,760
treba nešto srediti

324
00:31:40,840 --> 00:31:42,040
a onda ću se vratiti

325
00:31:43,270 --> 00:31:43,750
jasno

326
00:31:48,160 --> 00:31:48,400
ovo je

327
00:31:55,240 --> 00:31:56,540
alamo dinosaur

328
00:32:01,000 --> 00:32:02,020
nema plave

329
00:32:02,320 --> 00:32:02,860
jači

330
00:32:08,560 --> 00:32:12,130
uh

331
00:32:25,990 --> 00:32:26,920
hladna

332
00:32:58,990 --> 00:32:59,680
sve je u redu

333
00:33:05,710 --> 00:33:06,940
pustit ću te

334
00:33:07,420 --> 00:33:07,960
u redu

335
00:33:53,920 --> 00:33:55,780
o

336
00:33:57,490 --> 00:33:59,560
na

337
00:34:03,370 --> 00:34:05,710
o

338
00:34:08,770 --> 00:34:10,630
na

339
00:34:52,060 --> 00:34:54,190
bilo je potpuno neodgovorno

340
00:34:56,770 --> 00:34:58,450
da dajete loš primjer

341
00:35:00,070 --> 00:35:01,840
Već sam nekoliko puta objavio priču

342
00:35:02,380 --> 00:35:03,970
zabrinuti smo za njega

343
00:35:06,040 --> 00:35:08,050
Tu im postavljamo granice.

344
00:35:09,340 --> 00:35:10,520
iste fleksibilne granice

345
00:35:11,050 --> 00:35:12,940
bilješke ona jednom kreće dalje

346
00:35:13,480 --> 00:35:14,710
granice su

347
00:35:16,060 --> 00:35:17,230
izgubiti orijentaciju

348
00:35:21,760 --> 00:35:22,360
ali što

349
00:35:23,440 --> 00:35:23,770
da

350
00:35:31,450 --> 00:35:32,080
dobar

351
00:35:44,020 --> 00:35:44,650
dobar

352
00:35:48,070 --> 00:35:49,150
ne napuštajući moju stranu

353
00:37:56,530 --> 00:37:57,220
Margot

354
00:37:58,090 --> 00:38:00,160
hajde da se konačno bolje upoznamo

355
00:38:03,520 --> 00:38:06,010
Ja sam Carl, drago mi je što smo se upoznali, zdravo

356
00:38:07,660 --> 00:38:10,150
gdje je moj otac i on prodaje aute

357
00:38:12,490 --> 00:38:13,570
bilo je super

358
00:38:14,890 --> 00:38:16,990
unutrašnjost ostavlja mnogo toga za poželjeti

359
00:38:20,320 --> 00:38:21,160
a ti si punoljetan

360
00:38:23,710 --> 00:38:26,050
obuci se i idemo na piće

361
00:38:28,570 --> 00:38:29,440
vidimo se uskoro

362
00:38:35,200 --> 00:38:35,860
hvala vam

363
00:38:36,130 --> 00:38:36,730
hvala vam

364
00:38:37,930 --> 00:38:38,290
mi ćemo

365
00:38:39,010 --> 00:38:39,550
besplatno

366
00:38:45,550 --> 00:38:47,380
zašto radiš u sirotištu?

367
00:38:48,490 --> 00:38:49,000
sviđa mi se

368
00:38:49,780 --> 00:38:51,490
da imam praksu jednom ti

369
00:38:55,660 --> 00:38:57,100
zbog čega to radiš

370
00:38:57,370 --> 00:38:58,150
hajde

371
00:38:58,720 --> 00:38:59,950
što radiš

372
00:39:00,640 --> 00:39:02,770
Ja sam organizator događanja

373
00:39:03,400 --> 00:39:05,110
molim te organiziraj one na zabavi

374
00:39:06,520 --> 00:39:06,970
super

375
00:39:07,870 --> 00:39:09,430
majko, želiš da uzmem karte

376
00:39:15,550 --> 00:39:17,260
što ćeš raditi nakon pripravničkog staža?

377
00:39:20,740 --> 00:39:22,180
Idem u Indoneziju

378
00:39:23,065 --> 00:39:23,770
Indonezija

379
00:39:24,070 --> 00:39:25,300
zašto u Indoneziju

380
00:39:27,340 --> 00:39:28,390
idi roniti

381
00:39:29,140 --> 00:39:31,420
da, indonezija je pogodna za ronjenje

382
00:39:32,890 --> 00:39:34,810
ovo je tako daleko djevojke

383
00:39:36,280 --> 00:39:37,180
ovu pizzu

384
00:39:39,040 --> 00:39:39,940
pokojni dragi

385
00:39:40,570 --> 00:39:41,200
hvala vam

386
00:39:45,970 --> 00:39:47,380
daj mi broj polja

387
00:39:48,580 --> 00:39:50,050
da, i ti idi tamo

388
00:39:50,620 --> 00:39:52,420
da tata neću večerati s tobom

389
00:39:53,020 --> 00:39:53,500
zašto

390
00:39:54,790 --> 00:39:55,360
Ja ću ići

391
00:39:57,070 --> 00:39:58,540
sastajete se s nekim

392
00:39:58,870 --> 00:40:00,430
stop i nedoličan

393
00:40:01,270 --> 00:40:06,100
možda je na spoju, pusti je
kako se zove otac policija je sretna

394
00:42:02,784 --> 00:42:03,144
svjetlo

395
00:42:03,864 --> 00:42:05,754
dobra večer dobra večer dobra večer

396
00:42:08,754 --> 00:42:09,594
kakva je ovo riba

397
00:42:10,036 --> 00:42:10,734
ovo su pastrve

398
00:42:11,514 --> 00:42:12,354
uhvatio te jutros

399
00:42:12,894 --> 00:42:13,644
bilo je tako

400
00:42:14,124 --> 00:42:15,864
wow sedam kila

401
00:42:16,524 --> 00:42:17,154
pokušat ćeš

402
00:42:17,754 --> 00:42:18,864
da sa zadovoljstvom

403
00:42:19,584 --> 00:42:20,004
žurba

404
00:42:21,114 --> 00:42:22,524
Kako si, pripravnik?

405
00:42:23,444 --> 00:42:24,534
dobro za tebe

406
00:42:24,834 --> 00:42:25,464
u redu

407
00:42:26,064 --> 00:42:26,574
komadi

408
00:42:27,054 --> 00:42:28,194
i ona je dobro

409
00:42:37,434 --> 00:42:38,694
u koje vrijeme se sastajemo

410
00:42:39,324 --> 00:42:39,774
osmo u

411
00:42:40,734 --> 00:42:41,574
tako rano

412
00:42:42,624 --> 00:42:43,764
ne prerano

413
00:42:45,204 --> 00:42:47,034
sve je to više kao plivanje

414
00:42:48,954 --> 00:42:50,484
moraš se održavati u formi

415
00:42:51,144 --> 00:42:52,614
i moji doktori su sretni

416
00:42:53,184 --> 00:42:54,324
ha ha ha

417
00:42:57,534 --> 00:42:59,904
ha ha

418
00:43:00,204 --> 00:43:00,894
pomoći ti

419
00:43:02,034 --> 00:43:03,564
laku noć ha ha ha

420
00:43:05,004 --> 00:43:05,994
onda ću te prevariti

421
00:43:06,384 --> 00:43:07,614
ali ne sve je u redu

422
00:43:08,004 --> 00:43:09,324
Nisam oronuli starac

423
00:43:10,734 --> 00:43:11,814
s velikim

424
00:43:12,594 --> 00:43:13,674
ostao sretan

425
00:43:14,814 --> 00:43:16,284
ne, to je sreća

426
00:43:16,554 --> 00:43:17,234
čak i

427
00:43:19,404 --> 00:43:21,804
prošetajmo tamo, on živi u blizini

428
00:43:22,464 --> 00:43:24,894
da ste vi bili radionica u kojoj se kuha riba

429
00:43:25,584 --> 00:43:25,944
br

430
00:43:26,544 --> 00:43:27,834
pokaži mi nekako

431
00:43:29,064 --> 00:43:30,204
budućnost stanovanja

432
00:43:32,094 --> 00:43:33,774
hoćeš li tamo živjeti ne

433
00:43:37,854 --> 00:43:38,904
priznaj, živ si

434
00:43:41,574 --> 00:43:43,704
kad bi me zamolili da vodim bez nas

435
00:43:44,004 --> 00:43:45,564
Ne bih razmišljao ni sekunde

436
00:43:46,734 --> 00:43:48,834
nemaš kuću u papui novoj gvineji

437
00:43:49,374 --> 00:43:50,124
u Indoneziju

438
00:43:50,784 --> 00:43:52,025
a ja tamo nemam dom

439
00:43:52,339 --> 00:43:53,154
samo krevet

440
00:43:53,664 --> 00:43:54,221
Joel

441
00:43:54,564 --> 00:43:56,514
radije putuju lagano

442
00:43:57,024 --> 00:43:59,634
ne razumiješ uvredu, ne živiš s tatom

443
00:44:01,734 --> 00:44:02,184
da meni

444
00:44:05,724 --> 00:44:06,054
što

445
00:44:08,364 --> 00:44:10,082
ne živiš u zajedničkoj pristojbi

446
00:44:13,764 --> 00:44:14,934
nitko mi nije rekao

447
00:44:18,384 --> 00:44:20,124
Zašto nikad nisi raspoložen?

448
00:44:20,784 --> 00:44:21,804
nema motivacije

449
00:44:22,524 --> 00:44:25,720
motiviran sifonom
gorjele i dalje sumnje

450
00:44:27,684 --> 00:44:28,554
tamo imaš ženu

451
00:44:29,244 --> 00:44:32,904
meni moj život na ravnoteži
ronjenje s turistima je cool

452
00:44:33,654 --> 00:44:35,094
ne sviđa ti se ovdje

453
00:44:35,934 --> 00:44:38,394
zašto želiš otići
na drugu stranu svijeta

454
00:44:38,664 --> 00:44:39,654
a ti odlaziš

455
00:44:42,624 --> 00:44:43,194
Joel

456
00:44:44,454 --> 00:44:44,874
živio

457
00:44:46,464 --> 00:44:47,424
vruća glava

458
00:44:47,844 --> 00:44:48,354
pa da

459
00:44:49,614 --> 00:44:50,016
ali također

460
00:44:51,444 --> 00:44:53,334
dovoljna je jedna sekunda

461
00:44:55,344 --> 00:44:55,914
laganje

462
00:45:06,684 --> 00:45:08,094
dodaj ovo Juliette

463
00:45:09,264 --> 00:45:10,074
Hannesov pogled

464
00:45:13,824 --> 00:45:14,394
hvala vam

465
00:45:19,884 --> 00:45:20,874
što je s tobom

466
00:45:25,944 --> 00:45:27,624
tvoj otac se prijavio u hotel

467
00:45:28,314 --> 00:45:28,674
dano

468
00:45:29,004 --> 00:45:29,484
trenutak

469
00:45:30,024 --> 00:45:30,684
i to dugo vremena

470
00:45:32,454 --> 00:45:34,914
Ne poznajem prehladu dok ne postane gore

471
00:46:15,804 --> 00:46:17,004
što ti se sviđa

472
00:46:21,954 --> 00:46:24,624
da je deset tisuća kilometara odavde

473
00:46:27,114 --> 00:46:28,674
ne, ovo su otoci

474
00:46:30,264 --> 00:46:31,224
usred oceana

475
00:46:34,644 --> 00:46:36,594
zašto bismo išli tamo Tanya

476
00:46:39,384 --> 00:46:40,524
Stigao sam tamo

477
00:46:42,294 --> 00:46:43,134
žene

478
00:46:44,214 --> 00:46:45,144
ostali smo

479
00:46:45,504 --> 00:46:46,464
našla posao

480
00:46:48,624 --> 00:46:49,374
tijekom vremena

481
00:46:49,794 --> 00:46:50,214
nas

482
00:46:50,645 --> 00:46:51,264
svidjelo mi se

483
00:46:52,824 --> 00:46:54,174
sebe i vrati se po nju

484
00:46:56,724 --> 00:46:57,744
ne, gotovo je

485
00:46:58,974 --> 00:47:00,144
nismo više zajedno

486
00:48:26,784 --> 00:48:27,564
dobro jutro

487
00:48:29,304 --> 00:48:30,384
Uzela sam tortu

488
00:48:32,514 --> 00:48:33,174
naspavao se dovoljno

489
00:48:37,944 --> 00:48:38,664
obući se

490
00:48:39,954 --> 00:48:40,914
oprosti oprosti

491
00:48:42,684 --> 00:48:43,734
kako je vruće

492
00:48:44,844 --> 00:48:45,864
kako je vruće

493
00:48:47,064 --> 00:48:47,994
oblačim se

494
00:48:48,320 --> 00:48:49,374
posljednji trenutak

495
00:48:51,144 --> 00:48:52,464
koji nosi odijela

496
00:48:53,034 --> 00:48:53,754
pingvini

497
00:48:54,264 --> 00:48:55,734
dosta, malo više zuji

498
00:48:57,264 --> 00:49:00,234
sada govorim tiho
ok Celine suits you

499
00:49:07,194 --> 00:49:08,244
bon appetit

500
00:49:13,884 --> 00:49:14,394
tužan

501
00:49:15,504 --> 00:49:15,834
za

502
00:49:16,704 --> 00:49:18,654
oni su kao Portugal ali ipak

503
00:49:25,794 --> 00:49:27,024
bok vest kako si

504
00:49:27,384 --> 00:49:28,674
Imam iznenađenje za tebe

505
00:49:29,994 --> 00:49:30,774
nemam vremena

506
00:49:31,944 --> 00:49:32,934
tata me čeka

507
00:49:37,734 --> 00:49:38,184
pas

508
00:49:49,524 --> 00:49:50,724
hajde, prijeđimo na stvar

509
00:50:07,644 --> 00:50:08,304
s košaricom

510
00:50:31,612 --> 00:50:32,152
Juliette

511
00:50:37,552 --> 00:50:39,802
hajde Margot igrajmo se Julije

512
00:50:40,162 --> 00:50:42,712
njen otac nikada ne dolazi, on je seronja

513
00:50:47,062 --> 00:50:47,452
zdravo

514
00:50:51,502 --> 00:50:53,392
Tata me uvijek time tereti

515
00:50:55,132 --> 00:50:56,302
Čekam te sat vremena

516
00:51:01,462 --> 00:51:01,942
u redu

517
00:51:03,982 --> 00:51:04,462
model

518
00:51:04,972 --> 00:51:05,452
uzmi ga

519
00:51:09,659 --> 00:51:10,642
dobar dan gospodine

520
00:51:12,772 --> 00:51:13,402
br

521
00:51:14,452 --> 00:51:14,932
ali

522
00:51:16,575 --> 00:51:18,772
znaš da nije ovogodišnji jaz

523
00:51:19,582 --> 00:51:21,562
ali znaš da neće uspjeti

524
00:51:21,982 --> 00:51:23,212
ništa strašno oko toga

525
00:51:25,342 --> 00:51:25,762
ali

526
00:51:26,392 --> 00:51:28,012
salvete se smiriti

527
00:51:29,842 --> 00:51:31,792
ok čekamo te bez problema

528
00:51:33,502 --> 00:51:34,312
da ok

529
00:51:35,542 --> 00:51:36,442
koji idiot

530
00:51:39,292 --> 00:51:40,222
pogledaj Juliette

531
00:51:41,722 --> 00:51:43,552
oprosti što sam ga skupio za tebe, zrelo je

532
00:51:44,122 --> 00:51:45,532
Ne treba mi tvoj Kijev

533
00:51:46,282 --> 00:51:48,472
zatvor od adele glupa krava

534
00:51:59,482 --> 00:52:01,432
bag njezin otac je nepredvidljiv

535
00:52:02,962 --> 00:52:07,552
Poslužio bih mljeveno meso jednog dana kada smo bili
plaže plaže kada se iznenada pojavio za

536
00:52:08,212 --> 00:52:10,012
i htio je s njom provesti cijeli dan

537
00:52:10,612 --> 00:52:13,372
bez ikakvog upozorenja s nevjerojatnim

538
00:52:13,912 --> 00:52:15,532
zar se ništa ne može učiniti

539
00:52:15,868 --> 00:52:16,642
pa ne znam

540
00:52:17,842 --> 00:52:19,672
kad je to rekao kako si ga vidio

541
00:52:20,062 --> 00:52:21,532
pa se skrivao u vrtu

542
00:52:27,862 --> 00:52:28,852
on ima tebe djecu

543
00:52:29,542 --> 00:52:30,142
ali ne

544
00:52:31,702 --> 00:52:33,382
ne žele Juliettine kćeri

545
00:52:34,732 --> 00:52:36,832
Ja sam učitelj, ovo je moj posao

546
00:52:37,642 --> 00:52:41,122
ali to ne znači da ja
bez obzira što volim djecu

547
00:52:42,052 --> 00:52:45,982
a ovo nije ista stvar, ne od tebe
Imam obitelj, bojim se da je čak i sve komplicirano

548
00:52:50,782 --> 00:52:52,042
pokušavam

549
00:52:53,422 --> 00:52:55,522
Pa, ne znam, dajem sve od sebe

550
00:53:13,762 --> 00:53:14,272
Margot

551
00:53:15,352 --> 00:53:16,402
nemoj se toliko brinuti

552
00:53:18,862 --> 00:53:20,692
laku noć laku noć

553
00:53:58,492 --> 00:53:59,212
pažljivo

554
00:54:13,732 --> 00:54:14,812
kako cool

555
00:55:07,838 --> 00:55:08,572
priložiti

556
00:55:58,372 --> 00:55:59,062
to je ona

557
00:56:01,501 --> 00:56:02,182
dinosauri

558
00:56:05,092 --> 00:56:06,322
ovo nije dinosaur

559
00:56:07,132 --> 00:56:08,242
sve je to čaplja

560
00:56:10,102 --> 00:56:11,062
naša čaplja

561
00:56:12,067 --> 00:56:13,042
smisao naš

562
00:56:13,582 --> 00:56:15,682
zar nisi primijetio da nas prati

563
00:56:17,332 --> 00:56:19,701
smiješna indonežanska legenda to kaže

564
00:56:20,032 --> 00:56:20,782
zapravo

565
00:56:22,312 --> 00:56:22,762
duše

566
00:56:23,932 --> 00:56:25,972
sve te lutajuće duše

567
00:56:27,712 --> 00:56:28,582
skupljati iz ruke

568
00:56:30,202 --> 00:56:31,102
pokojna majka

569
00:56:41,482 --> 00:56:43,252
sablja bi mogla biti moja majka

570
00:57:16,012 --> 00:57:17,152
sportski poker

571
00:57:17,422 --> 00:57:17,962
kasino

572
00:57:18,232 --> 00:57:20,272
sve vam to može donijeti novac

573
00:57:20,602 --> 00:57:23,782
pronaći mjesto jednog stručnjaka
registrirajte se jednim klikom

574
00:57:24,682 --> 00:57:26,482
super bonus četiri stotine dolara

575
00:58:06,322 --> 00:58:07,042
razgovarat ćemo

576
00:58:07,432 --> 00:58:08,512
ili su svi djeca?

577
00:58:13,612 --> 00:58:15,442
stani imam vremena

578
00:58:16,702 --> 00:58:18,682
S tobom sam već par sati

579
00:58:40,882 --> 00:58:41,902
zakopčati se

580
00:59:23,662 --> 00:59:24,622
Bio sam suspendiran

581
00:59:31,852 --> 00:59:34,072
Ionako nisam namjeravao ostati ovdje

582
00:59:52,312 --> 00:59:53,272
svjetiljka za škunu he

583
00:59:58,522 --> 01:00:00,712
Kupio sam model od 1. kolovoza

584
01:00:18,173 --> 01:00:18,770
ne ona

585
01:00:25,910 --> 01:00:26,450
sve

586
01:00:27,200 --> 01:00:28,010
njegov

587
01:00:33,710 --> 01:00:34,160
svjetlo

588
01:00:37,879 --> 01:00:39,350
potok je sljedeći

589
01:00:41,990 --> 01:00:42,710
ako je uključen

590
01:00:43,400 --> 01:00:43,700
od

591
01:00:51,680 --> 01:00:52,940
i rijeke

592
01:00:54,710 --> 01:00:55,490
prevarit ćeš

593
01:00:58,640 --> 01:00:59,330
promjena

594
01:01:06,170 --> 01:01:06,860
viši

595
01:01:07,160 --> 01:01:07,670
šket

596
01:01:10,926 --> 01:01:12,658
pred stanovnicima

597
01:01:13,190 --> 01:01:13,400
sa

598
01:02:27,020 --> 01:02:27,650
naravno

599
01:02:28,370 --> 01:02:28,760
Kijev

600
01:02:32,510 --> 01:02:32,720
i

601
01:05:05,300 --> 01:05:05,930
željeti

602
01:05:15,860 --> 01:05:17,270
pomoć kod glavobolja

603
01:05:20,750 --> 01:05:21,770
od istog drugara

604
01:05:26,210 --> 01:05:26,900
vidljivo je

605
01:05:30,170 --> 01:05:31,190
ali što reći

606
01:05:32,390 --> 01:05:33,020
u redu

607
01:05:34,580 --> 01:05:36,710
ovo je totalno sranje, ništa ne razumijem

608
01:05:47,360 --> 01:05:49,370
Išao bih s tobom u Indoneziju

609
01:06:01,250 --> 01:06:02,990
Nisam više siguran u vezi ovoga

610
01:06:06,320 --> 01:06:06,770
zašto

611
01:06:10,970 --> 01:06:11,990
nećeš se vratiti

612
01:06:14,030 --> 01:06:14,660
ne znam

613
01:06:18,830 --> 01:06:20,600
iz škole ronjenja u kojoj sam radio

614
01:06:20,930 --> 01:06:21,620
zatvoreno

615
01:06:23,795 --> 01:06:25,280
Nemam ni posao tamo

616
01:06:35,120 --> 01:06:35,750
što je bilo?

617
01:06:44,720 --> 01:06:45,230
Margot

618
01:06:49,220 --> 01:06:49,850
vrati se

619
01:06:51,620 --> 01:06:52,160
Margot

620
01:06:52,460 --> 01:06:53,120
vrati se

621
01:07:01,880 --> 01:07:02,420
Margot

622
01:07:07,700 --> 01:07:08,450
vrati se

623
01:07:28,280 --> 01:07:29,930
na

624
01:07:36,080 --> 01:07:36,830
o

625
01:08:22,760 --> 01:08:23,900
na

626
01:08:26,420 --> 01:08:27,260
otvori Margot

627
01:08:29,120 --> 01:08:29,660
Margot

628
01:08:31,820 --> 01:08:32,450
zaustaviti se

629
01:08:32,750 --> 01:08:33,350
otvaranje

630
01:08:36,470 --> 01:08:37,610
Philip je uzvratio

631
01:08:39,320 --> 01:08:40,370
razgovarajmo o

632
01:08:42,380 --> 01:08:44,330
zašto si se pomiješao s djetetom

633
01:08:45,710 --> 01:08:46,340
otvaranje

634
01:08:51,200 --> 01:08:51,980
što je bilo?

635
01:08:53,270 --> 01:08:54,320
to je zbog Karla

636
01:09:01,100 --> 01:09:02,810
Znam da ti nije lako

637
01:09:06,680 --> 01:09:09,200
i da tvoja majka i ja
učinio pogrešnu stvar

638
01:09:09,530 --> 01:09:11,090
prestani se pretvarati da si otac

639
01:10:42,994 --> 01:10:43,834
zdravo Margot

640
01:10:44,134 --> 01:10:44,974
prsluk s tobom

641
01:10:45,664 --> 01:10:46,324
ne to

642
01:10:47,014 --> 01:10:49,264
nestala je prvi su kolovozski praznici

643
01:10:51,454 --> 01:10:52,744
znači da ga nemaš

644
01:10:54,004 --> 01:10:54,424
br

645
01:10:56,344 --> 01:10:57,004
sigurna sam

646
01:10:57,904 --> 01:10:58,204
da

647
01:11:01,354 --> 01:11:01,954
hvala vam

648
01:13:08,464 --> 01:13:11,284
uh

649
01:13:30,064 --> 01:13:31,744
na

650
01:14:01,444 --> 01:14:03,064
i

651
01:14:03,694 --> 01:14:04,774
vještina ne

652
01:14:05,586 --> 01:14:06,844
i

653
01:14:08,947 --> 01:14:14,254
i simon dash je u pravu s i

654
01:14:15,634 --> 01:14:17,314
i

655
01:14:17,674 --> 01:14:18,004
na

656
01:14:19,024 --> 01:14:20,047
fantazija

657
01:14:21,694 --> 01:14:24,364
kit ali ove načine

658
01:14:26,464 --> 01:14:27,124
sine

659
01:14:27,844 --> 01:14:28,414
štakori

660
01:14:44,434 --> 01:14:44,734
za

661
01:14:56,694 --> 01:14:57,004
otok

662
01:15:26,584 --> 01:15:27,184
mislite li

663
01:15:30,064 --> 01:15:30,544
što

664
01:15:52,924 --> 01:15:53,314
sada

665
01:15:57,244 --> 01:15:58,054
preko kivija

666
01:15:59,974 --> 01:16:00,574
znate

667
01:16:01,174 --> 01:16:01,624
što o

668
01:16:04,714 --> 01:16:05,584
Ochima otoci

669
01:16:11,464 --> 01:16:12,394
šalje auto

670
01:16:20,314 --> 01:16:20,623
sada

671
01:16:28,774 --> 01:16:29,464
Sadovski